Aux Etats-Unis, la balance commerciale des produits pétroliers a basculé entre 2010 et 2011. Cette nouvelle a fait des gros titres sur LeMonde.fr et Les Echos. Le ton enjoué de l’article tend à faire oublier que les Etats-Unis importent toujours environ la moitié du pétrole brut qu’ils consomment. Il s’agit bien de faire la différence entre produits pétroliers (i.e. sortant d’une raffinerie) et pétrole brut rentrant dans une raffinerie.
Comme précisé par le journaliste du Monde, la balance des produits pétroliers est passée d’un déficit de 0,26 Mb/j en 2010 à un excédent de 0,5 Mb/j en 2011. Or en 2011, les Etats-Unis ont encore eu des importations nettes de pétrole brut d’environ 9 Mb/j. Les articles cités ne comportent pas d’erreur factuelle, nous souhaitions simplement rappeler la différence d’ordre de grandeur entre nos deux sujets !
Illustration des ordres de grandeur ci-dessous et sur le portail de données theshiftdataportal.org.
