Does the debate around electric vehicles boil down to electricity-induced emissions?